“专业  权威  高效”

2013中国-东盟（越南·胡志明）金属及冶金工业巡展

2013 China-ASEAN Metal and Metallurgical Industry Exhibition In HCMC Vietnam

邀请函（中文版）

「时    间」2013年12月04日 — 2013年12月07日

「地    点」越南西贡国际会展中心（SECC）；胡志明市第七郡阮文灵街799号

「规    模」展览面积20,000平方米；展位1300多个；观众50000人次以上

「报名截止」2013年10月31日

「展出周期」一年一届 ，东盟各国巡展

「同期召开」第十一届越南（胡志明）国家贸易博览会

☆ 主办单位：

越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术部、越南工商会

越南工业总公司、越南交通运输部、越南环境资源部、越南卫生部、越南国防部

☆ 支持协办：

文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会

缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会

新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、河内市人民政府、胡志明市人民政府

越南相关工业贸易经济主管部门和商协会、越南驻中国和东盟各国大使馆商务处等

☆ 承办单位：越南工贸部贸易促进局、越南金属协会、越南冶金工业协会

☆ 中国指定组展单位：广西南宁华汇时代展览有限公司

☆ 信息支持：越南社会主义共和国驻华大使馆商务处、越南驻南宁总领事馆商务处

☆ 支持媒体：

越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》

《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体

一「中小企业国际市场开拓资金」本次展会我司将全程协助参展单位申请中央中小企业开拓国际市场补贴，以补贴出展企业展位费用中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出**，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我处协助符合条件的参展企业向国家财政部、商务部申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用，名额有限，请尽早报名！

二「上届回顾」上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约1000家，共有1300多个国际标准展位，外国企业占45% ；越南占55%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额4.16亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4.5亿美金。

三「市场概况」

2010年01月01日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界*具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一，地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千多万。近6年来经济发展迅猛，发展速度在全球位居前10位。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场的*佳跳板和*便捷通道。近十年来中越两国贸易额增长了100多倍。随着中国-东盟自由贸易区正式成立并开始步入贸易零关税时代，给中国企业拓展东盟市场带来了无限的新商机。2012年中越双边贸易额达到410亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南**大贸易伙伴。

据越南计划投资部数据显示，2012年前5个月越南实现工业总产值441万亿越盾，较上年增长16.9%，累计完成工业总产值2068万亿越盾，同比增长15.6%，其中，国有经济增长8.9%，非国有经济增长20.5%，外资经济增长18.1%。工业品出口达32万亿越盾，同比增长7.7%，各地的主要工业品产值增长速度均高于上年同期水平。

据越南冶金工业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产金属及冶金材料设备只能满足市场需求的10%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南冶金技术设备至少比世界先进水平落后30年，比其他东南亚国家落后近20年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南金属及冶金工业市场发展前景相当可观，中国冶金设备、工业炉、钢铁、管材、板材、金属深加工设备等产品出口越南前景广阔。

中国对越投资刚刚起步，近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。

四「行程安排」

日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）。

● 12月01日（星期日）：在广州（或深圳）报到；● 12月02日（星期一）：乘飞机抵达越南胡志明；

● 12月03日（星期二）：布展，游览胡志明市容；● 12月04日（星期三）：参加展览会开幕、参展；

● 12月05日（星期四）—06日（星期五）：参展及参加相关商务活动；

● 12月07日（星期六）: 上午参展，下午撤展； 

● 12月08日（星期日）：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。

五「展览范围」

● 钢铁企业形象展示,钢铁冶炼技术及工艺；铝材、铜材生产企业；不锈钢生产企业。

● 板材(彩色钢板、镀锌板、涂层板、中厚板、金属复合板、压形板、护拦板、各种彩色钢瓦)。

● 管材（管道输送用管、冶金、机械、建筑、石油、化工、工业用管、轮船、汽车及航天工业用管、家电照明及装饰用管）法兰、管接头、金属复合管、节能换热管、波纹及螺纹管等。

● 带材及钢带、型材及H型钢、棒材及合金钢、特殊钢、各种模具钢。

● 线材、各种不锈钢线材、弹簧线材、螺丝线材及其它钢丝钢线。

● 特殊钢（结构钢、工具模具钢、弹簧钢、轴承钢、高温合金等）

● 技术及设备：采矿、冶炼、连铸、轧机、轧制、轧辊、拉拔、精整、镀锌、镀锡、彩色涂层、冶金炉、窑及加热设备、铸造、锻压、焊接、热处理、冷却设备、冶金辅助机械设备及产品、冶金原料处理（矿石、焦炭及其它辅助原料）板材剪切设备（横剪、纵剪分条）钢材打号设备、金属打标机、铁合金生产、金属加工机械 金属结构制造、加工、安装及冶金专用设备的设计、制造、安装调试等；

● 产品、制成品及辅助用品、钢铁产品、有色金属产品、金属制品、金属结构产品及各种应用材料、五金制品、炭素材料及制品、各种铁合金产品、金属防腐涂料、冶金化学药剂、工业润滑油、金属加工油及润滑材料、防锈材料、密封材料、各种冶金包装及材料设备；

● 冶金检测及自动化：测温仪、测���仪、测宽仪、测速仪、红外分析仪、红外测温仪、无损检测设备、硬度计金相分析、化学分析仪表、热工校验仪表、金属材料试验机、传感器及变速器、工控机、工业电视、自动化控制系统、电子检测及自动化控制装置、数据处理技术；

● 用于冶金热加工、机械加工、物料输送、动力传动、冶金轴承、减速机、切断、称重、润滑、液压、除尘表面处理、起重、电气、工业窑炉、燃烧器、金属圆锯机、倒角机、磨削、抛光设备（抛丸机、抛丸清理机械、钢材预处理设备）、冶金锯片、切割、机械设备及各种应用材料；

● 耐火材料：原料及处理设备、生产加工技术及设备、各种耐火材料产品。

六「对接洽谈」

● 采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。

● 投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。

● 采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。

● 商务考察：实地考察胡志明市工业园区及生产销售厂家。

八「展商及观众」届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区及越南本土众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。

九「参会目的」

● 中国-东盟自贸区建成后把握越南行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。

● 直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国产品快步进入越南市场。

● 直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。

● 了解现越南行业市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。

● 了解越南行业市场领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。

● 了解越行业市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。

「请联络中国指定招商组展单位：广西南宁华汇时代展览有限公司」

地  址：中国广西南宁市民族大道166号阳光100上东国际R2-903

电  话：0771—5384142 / 6776118 / 6773410 / 6773439

传  真：0771—5384142 / 4008892163 转 326400

联系人：文章（先生）

手  机: 18275799890

邮  箱: huahuishidai@vip.126.com                                             

商务QQ：1538841388

邮  编：530029

注:展区及展位分布图、参展申请表等详细资料备索!

__________________华汇时代 / 诚邀参加2013年度权威实效品牌盛会!